Медичні терміни німецькою: словник для опікунок (частини тіла, хвороби)

Робота доглядальницею в Німеччині вимагає знання спеціальної медичної лексики. Правильне розуміння та використання медичних термінів допоможе вам якісно виконувати свої обов'язки, спілкуватися з лікарями та рідними підопічних. У цій статті ви знайдете найважливіші слова та фразі, які потрібні в повсякденній роботі.

Чому важливо знати медичні терміни?

Як доглядальниця, ви щодня:

• Описуєте стан здоров'я підопічного лікарям
• Розумієте рецепти та медичні призначення
• Спілкуєтеся з родичами про здоров'я пацієнта
• Фіксуєте зміни в самопочутті

Навіть базове знання медичної німецької може врятувати життя у критичній ситуації!

1. Частини тіла (Körperteile)Голова та обличчя (Kopf und Gesicht)

Основні частини:

• der Kopf [копф] — голова
• das Gesicht [гезіхт] — обличчя
• die Stirn [штірн] — лоб
• das Auge (множина: die Augen) [ауґе/ауґен] — око/очі
• das Ohr (die Ohren) [ор/орен] — вухо/вуха
• die Nase [назе] — ніс
• der Mund [мунд] — рот
• die Lippe [ліпе] — губа
• die Zunge [цунґе] — язик
• der Zahn (die Zähne) [цан/ценє] — зуб/зуби
• das Kinn [кін] — підборіддя
• die Wange [ванґе] — щока
• der Hals [гальс] — шия/горло

Тулуб (Rumpf)

• die Brust [бруст] — груди
• der Brustkorb [брусткорб] — грудна клітка
• der Bauch [баух] — живіт
• der Magen [маґен] — шлунок
• der Rücken [рюкен] — спина
• die Schulter [шультер] — плече
• die Hüfte [гюфте] — стегно/таз
• die Taille [тайє] — талія

Внутрішні органи (Innere Organe)

• das Herz [герц] — серце
• die Lunge [люнґе] — легені
• die Leber [лебер] — печінка
• die Niere [ніре] — нирка
• der Darm [дарм] — кишечник
• die Blase [блазе] — сечовий міхур
• das Gehirn [ґегірн] — мозок

Кінцівки (Gliedmaßen)

Руки:

• der Arm [арм] — рука (від плеча)
• der Ellbogen [ельбоґен] — лікоть
• das Handgelenk [гандґеленк] — зап'ястя
• die Hand [ганд] — кисть руки
• der Finger [фінґер] — палець
• der Daumen [даумен] — великий палець
• der Zeigefinger [цайґефінґер] — вказівний палець
• der Nagel [наґель] — ніготь

Ноги:

• das Bein [байн] — нога
• der Oberschenkel [оберщенкель] — стегно
• das Knie [кні] — коліно
• die Wade [ваде] — литка
• der Knöchel [кньохель] — щиколотка
• der Fuß [фус] — стопа
• die Zehe [цеє] — палець ноги
• die Ferse [ферзе] — п'ята

Шкіра та інше

• die Haut [гаут] — шкіра
• der Knochen [кнохен] — кістка
• der Muskel [мускель] — м'яз
• das Gelenk [ґеленк] — суглоб
• das Blut [блут] — кров
• die Vene [вене] — вена
• die Arterie [артеріє] — артерія

2. Основні захворювання (Krankheiten)Серцево-судинні захворювання

• die Herzkrankheit [герцкранкгайт] — хвороба серця
• der Herzinfarkt [герцінфаркт] — інфаркт міокарда
• der Schlaganfall [шляґанфаль] — інсульт
• der Bluthochdruck [блутгохдрук] — високий тиск
• der niedrige Blutdruck [нідріґе блутдрук] — низький тиск
• die Herzinsuffizienz [герцінзуфіціенц] — серцева недостатність
• die Thrombose [тромбозе] — тромбоз

Захворювання дихальної системи

• die Lungenentzündung [люнґененцюндунґ] — запалення легень
• die Bronchitis [бронхітіс] — бронхіт
• das Asthma [астма] — астма
• die Atemnot [атемнот] — задишка
• der Husten [густен] — кашель
• die Erkältung [еркельтунґ] — застуда

Неврологічні захворювання

• die Demenz [деменц] — деменція
• die Alzheimer-Krankheit [альцгаймер-кранкгайт] — хвороба Альцгеймера
• die Parkinson-Krankheit [паркінзон-кранкгайт] — хвороба Паркінсона
• die Multiple Sklerose [мультіпле склерозе] — розсіяний склероз
• die Epilepsie [епілепсі] — епілепсія
• der Schwindel [швіндель] — запаморочення
• die Migräne [міґрене] — мігрень

Захворювання опорно-рухового апарату

• die Arthrose [артрозе] — артроз
• die Arthritis [артрітіс] — артрит
• die Osteoporose [остеопорозе] — остеопороз
• der Knochenbruch [кнохенбрух] — перелом
• die Rückenschmerzen [рюкеншмерцен] — біль у спині
• die Rheuma [ройма] — ревматизм

Діабет та метаболічні порушення

• der Diabetes [діабетес] — цукровий діабет
• der Typ-1-Diabetes — діабет 1 типу
• der Typ-2-Diabetes — діабет 2 типу
• der Blutzucker [блутцукер] — цукор у крові
• die Unterzuckerung [унтерцукерунґ] — гіпоглікемія

Шлунково-кишкові захворювання

• die Verstopfung [ферштопфунґ] — запор
• der Durchfall [дурхфаль] — пронос
• die Übelkeit [юбелькайт] — нудота
• das Erbrechen [ербрехен] — блювота
• die Magenschmerzen [маґеншмерцен] — біль у шлунку

Інші поширені захворювання

• die Grippe [ґріпе] — грип
• das Fieber [фібер] — температура/гарячка
• die Allergie [алерґі] — алергія
• die Infektion [інфекціон] — інфекція
• die Entzündung [енцюндунґ] — запалення
• die Wunde [вунде] — рана
• das Geschwür [ґешвюр] — виразка
• der Dekubitus / das Druckgeschwür [декубітус/друкґешвюр] — пролежень

3. Симптоми та скарги (Symptome und Beschwerden)Біль (Schmerzen)

• der Schmerz [шмерц] — біль
• die Schmerzen [шмерцен] — болі (множина)
• starke Schmerzen — сильний біль
• leichte Schmerzen — легкий біль
• stechender Schmerz — колючий біль
• dumpfer Schmerz — тупий біль

Де болить:

• Kopfschmerzen — головний біль
• Bauchschmerzen — біль у животі
• Rückenschmerzen — біль у спині
• Gelenkschmerzen — біль у суглобах

Загальні симптоми

• die Müdigkeit [мюдіґкайт] — втома
• die Schwäche [швєхе] — слабкість
• der Appetitlosigkeit [апетітлозіґкайт] — відсутність апетиту
• die Verwirrtheit [фервіртгайт] — сплутаність свідомості
• die Ohnmacht [онмахт] — непритомність
• der Sturz [штурц] — падіння
• die Schwellung [швелюнґ] — набряк/опухлість
• die Rötung [рьотунґ] — почервоніння
• der Ausschlag [аусшляґ] — висип
• der Juckreiz [юкрайц] — свербіж

4. Лікування та догляд (Behandlung und Pflege)Ліки (Medikamente)

• das Medikament [медікамент] — ліки
• die Tablette [таблете] — таблетка
• die Kapsel [капсель] — капсула
• die Tropfen [тропфен] — краплі
• die Salbe [зальбе] — мазь
• die Spritze [шпріце] — укол
• die Infusion [інфузіон] — крапельниця
• das Pflaster [пфластер] — пластир
• der Verband [фербанд] — пов'язка

Прийом ліків:

• einnehmen — приймати (всередину)
• auftragen — наносити (мазь)
• spritzen — робити укол
• vor dem Essen — до їжі
• nach dem Essen — після їжі
• morgens — вранці
• mittags — в обід
• abends — ввечері
• vor dem Schlafengehen — перед сном

Медичні процедури

• die Untersuchung [унтерзухунґ] — обстеження
• die Blutabnahme [блутабнаме] — забір крові
• die Blutdruckmessung [блутдрукмесунґ] — вимірювання тиску
• die Blutzuckermessung [блутцукермесунґ] — вимірювання цукру
• die Temperaturmessung [температурмесунґ] — вимірювання температури
• die Wundversorgung [вундферзорґунґ] — обробка рани
• die Mobilisation [мобілізаціон] — мобілізація

Засоби догляду

• die Windel [віндель] — підгузок
• der Rollstuhl [рольштуль] — інвалідний візок
• der Rollator [ролятор] — ходунки
• der Gehstock [ґештох] — палиця
• das Pflegebett [пфлеґебет] — ліжко для догляду
• die Inkontinenzeinlage [інконтіненцайнляґе] — прокладки для нетримання

5. Корисні фразі для спілкуванняЗ підопічним:

• Wo tut es weh? [во тут ес ве?] — Де болить?
• Haben Sie Schmerzen? [габен зі шмерцен?] — У вас болить?
• Wie fühlen Sie sich? [ві фюлен зі зіх?] — Як ви себе почуваєте?
• Können Sie aufstehen? [кьонен зі ауфштеєн?] — Ви можете встати?
• Brauchen Sie Hilfe? [браухен зі гільфе?] — Вам потрібна допомога?
• Nehmen Sie Ihre Medikamente. [немен зі іре медікаменте] — Прийміть ваші ліки.

З лікарем:

• Der Patient klagt über... [дер паціент кляґт юбер] — Пацієнт скаржиться на...
• Die Schmerzen sind stärker geworden. — Біль посилився.
• Er/Sie hat Fieber. — У нього/неї температура.
• Er/Sie ist gestürzt. — Він/вона впала.
• Der Blutdruck ist erhöht/niedrig. — Тиск підвищений/знижений.
• Er/Sie isst schlecht. — Він/вона погано їсть.

З родичами:

• Der Zustand ist stabil. [дер цуштанд іст штабіль] — Стан стабільний.
• Es geht ihm/ihr besser. — Йому/їй краще.
• Er/Sie hatte eine ruhige Nacht. — У нього/неї була спокійна ніч.
• Wir müssen zum Arzt. — Нам треба до лікаря.

6. Поради для вивчення термінівПрактичні рекомендації:

1. Створіть візуальні картки

• Малюйте або друкуйте зображення частин тіла з підписами
• Розмістіть їх у кімнаті, де працюєте

2. Використовуйте в контексті

• Щодня проговорюйте вголос, що ви робите: "Ich wasche die Hände" (я мию руки)
• Описуйте процедури німецькою

3. Ведіть словничок

• Записуйте нові слова, які чуєте від лікарів
• Повторюйте їх щодня

4. Дивіться німецькі медичні передачі

• Серіали про лікарів допоможуть запам'ятати терміни в контексті

5. Практикуйтеся з колегами

• Обговорюйте стан пацієнтів німецькою

Важливі нотатки

🔴 Завжди пишіть медичні терміни з артиклем! Артикль показує рід іменника і допоможе правильно будувати речення.

🔴 Звертайте увагу на множину! Багато частин тіла парні: das Auge — die Augen (око — очі)

🔴 Не соромтеся просити повторити! Краще перепитати, ніж зробити помилку. Фраза: "Können Sie das bitte wiederholen?" (Ви можете, будь ласка, повторити?)

Додаток: Скорочення в медичних документах

• RR = Riva-Rocci (артеріальний тиск)
• HF = Herzfrequenz (частота серцевих скорочень)
• Temp. = Temperatur (температура)
• BZ = Blutzucker (цукор у крові)
• i.v. = intravenös (внутрішньовенно)
• s.c. = subkutan (підшкірно)
• p.o. = per os (перорально, через рот)
• kg = Kilogramm (кілограм)
• cm = Zentimeter (сантиметр)

Висновок

Знання медичної термінології — це не просто вимога професії, а ваш інструмент для якісної роботи та безпеки підопічного. Не намагайтеся вивчити все одразу — починайте з найважливіших термінів, які використовуєте щодня, і поступово розширюйте словниковий запас.

Пам'ятайте: Навіть з базовим знанням цих термінів ви зможете ефективно спілкуватися з лікарями та забезпечити належний догляд своєму підопічному. Успіхів у навчанні!

💡 Порада: Роздрукуйте цю статтю та тримайте під рукою як швидкий довідник під час роботи!